Reseña

Nacida en la isla de Lesbos, es considerada una de las primeras poetas líricas de Occidente. Todo lo que se sabe de su vida se dedujo de la obra que nos ha llegado: poemas y fragmentos extraídos de citas tardías (tradición indirecta), también de papiros.  Pero su obra la sitúa en la cumbre de la literatura universal. La estrofa sáfica se debe a su nombre. El contenido amoroso de sus poemas propició toda clase de habladurías y rumores sobre su vida. Antípatro de Tesalónica la incluye en su “canon” de lírica femenina, junto a otras poetas que, como ella, influyeron en autores y autoras de todas las épocas. 

Justificaciones

• Es la voz femenina más sobresaliente de la poesía lírica griega de la Antigüedad.
• Platón la catalogó como la décima Musa.
• Sirvió de fuente de inspiración a grandes poetas, como Teócrito o Catulo.
• Forma parte de un conjunto de voces reseñadas como el primer «canon» de la poesía lírica femenina en la Grecia de la Antigüedad _epigrama AP IX 26 atribuido a Antípatro de Tesalónica_, donde se la cataloga como una de las nueve Musas.
• Fue evocada como maestra pionera por casi todas las mujeres que escribieron poesía después de ella.

Biografía

La poeta griega Safo nació en la isla de Lesbos, seguramente en Mitilene, a finales del siglo VII a.C. Vivió en la ciudad de Mitilene a partir del 630 a.C., aproximadamente. No se sabe cuándo murió. Su exilio en Sicilia en algún momento entre el 604 y el 595 a.C. se menciona en una inscripción antigua (el Mármol de Paros), pero nada se dice del motivo de ese exilio. Las fuentes biográficas mencionan a una madre, un padre, una hija, un marido y tres hermanos. Se cree que tenía un thiasos, una especie de escuela, bajo el patrocinio de Afrodita y de las Musas; una especie de conservatorio de música y declamación donde se formaban muchachas de Lesbos. 

Es considerada una de las primeras poetas líricas de Occidente. Todo lo que se sabe de su vida se dedujo de la obra que nos ha llegado:   poemas y fragmentos extraídos de citas tardías (tradición indirecta) y también de papiros.  Asimismo, su obra la sitúa en la cumbre de la literatura universal. La estrofa sáfica se debe a su nombre. El contenido amoroso de sus poemas propició toda clase de habladurías y rumores sobre su vida. Antípatro de Tesalónica la incluye en su “canon” de lírica femenina, junto a otras poetas que, como ella, influyeron en autores posteriores como Teócrito o Catulo y fue maestra de muchas mujeres poetas. 

El rostro de Safo se grabó en monedas acuñadas en Mitilene y los poetas helenísticos la llamaron «la décima Musa» o «la Musa mortal». 

Obras

Inglés

• Ode to Aphrodite, The Passion, Kypris Song, From Crete, The violence of Eros, What one loves

Español

• Himno a Afrodita, La pasión, La canción de Cipris, Desde Creta, La violencia de Eros, Lo que una ama

Valenciano

• Himne a Afrodita, La passió, La cançó de Cipris, Des de Creta, La violència d'Eros, Allò que una ama

---

Bibliografía

- Carson, Anne (2019).  Si no, el invierno. Fragmentos de Safo. Traducción de Aurora Luque. Madrid: Vaso roto S. L.
- Luque, Aurora (2020). Safo. Poemas y testimonios. Barcelona: Acantilado.
- Sánchez Ortiz de Urbina, Ricardo (2009). Safo y sus discípulas. Madrid: del Oriente y del Mediterráneo.
AUDIOVISUAL:
- Horovitz, Daniela (2018). «El dulce amargo, canciones de Safo» en Hit Tv Plus, (consultado el 20/07/2021), <https://www.youtube.com/watch?v=dxpH7VNyE_E >

Enfoque Didáctico

-CUC: Bloque Raíces clásicas del mundo actual. Vida cotidiana; Bloque Continuidad del patrimonio cultural. Literatura (Poesía), arte y ciencia.

-Griego Bachillerato: Bloque El texto: comprensión y traducción; Bloque Educación literaria.

-Lengua Castellana y Literatura ESO: Bloque Educación literaria.

-Literatura Universal 1º Bachillerato: Interpretación de fragmentos de época griega de género y temática diversos.

Documentos