Geographical classification

Europe > Spain

Socio-cultural movements

Late modern period / Contemporary period > Feminism

Late modern period / Contemporary period > Literary and cultural movements since the end of the 19th century > Literature from the first third of the 20th century

Late modern period / Contemporary period > Literary and cultural movements since the end of the 19th century > Post-war literature

Late modern period / Contemporary period > Literary and cultural movements since the end of the 19th century > Literature since the last third of the 20th century

Late modern period / Contemporary period > Socio-political movements > Republicanism

Late modern period / Contemporary period > Socio-political movements > Labor movement

Late modern period / Contemporary period > Musical movements since the end of the 19th century > Popular music > Jazz

Groups by dedication

Travellers / Expeditionaries > Travellers

Activists > Feminists (activists)

Musicians > Instrumentalists

Writers > Story writers

Writers > Essayists

Writers > Orators

Writers > Biographers

Writers > Journalists / Chroniclers

Character
Aurora

Aurora Bertrana i Salazar

Girona 29-10-1892 ‖ Berga 03-09-1974

Period of activity: From 1926 until 1974

Geographical classification: Europe > Spain

Socio-cultural movements

Late modern period / Contemporary period > Feminism

Late modern period / Contemporary period > Literary and cultural movements since the end of the 19th century > Literature from the first third of the 20th century

Late modern period / Contemporary period > Literary and cultural movements since the end of the 19th century > Post-war literature

Late modern period / Contemporary period > Literary and cultural movements since the end of the 19th century > Literature since the last third of the 20th century

Late modern period / Contemporary period > Socio-political movements > Republicanism

Late modern period / Contemporary period > Socio-political movements > Labor movement

Late modern period / Contemporary period > Musical movements since the end of the 19th century > Popular music > Jazz

Groups by dedication

Travellers / Expeditionaries > Travellers

Activists > Feminists (activists)

Musicians > Instrumentalists

Writers > Story writers

Writers > Essayists

Writers > Orators

Writers > Biographers

Writers > Journalists / Chroniclers

Context of feminine creation

With a solid musical training and a natural talent, she made a living as a jazz woman and had a female-only jazz band; she lived for a while in the house of feminist writer and journalist Carmen Karr; she collaborated as an editor in different journalistic media; she travelled through Europe and Polynesia. She belongs to a group of writers who formed the modern period of Catalan literature during the Spanish Second Republic, such as Irene Polo, Rosa Leveroni, Rosa Maria Arquimbau, Anna Mur, Carme Montoriol or Roser Matheu. 

Review

Aurora Bertrana i Salazar was a writer and musician. She lived, studied and worked in France and Switzerland. Her stay in Polynesia was the beginning of her activity as a writer. The writer Carmen Karr transmitted to her the interest in feminism. In addition, during the Republic, she collaborated with Maria Pi de Folch, Carme Montoriol, Enriqueta Sèculi, Maria Carratalà, Isolina Viladot and Montserrat Graner, amongst others, to create the Universitat Obrera Femenina de Barcelona. She founded and presided the Lyceum Club in Barcelona, as Victoria Kent or María de Maeztu did in Madrid. 
 

Justifications

  • Writer of journalistic articles, novels, memoirs...
  • Writer of books about exotic travels with a great publishing success (Polynesia, Morocco).
  • Original works, typology and topic-wise, translated to several languages and brought to the big screen.
  • Feminist activist and politician.
  • Founder and president of the Lyceum Club in Barcelona.
  • Editor of the communist magazine Companya.
  • Cellist and jazz interpreter.

Biography

She was born in Girona on the 29th of October 1892 and died in Berga on the 3rd of September 1974. Daughter of Prudenci Bertrana, she studied music and in 1923 she went to Switzerland to extend her musical training. There, she met the engineer Denys Chauffat, who she accompanied to Polynesia in a three-year stay (1926-1929). From there, she sent chronicles and reports to the magazine D’Ací d’Allà. Back in Catalonia, the trip had given her material for her first accounts, Paradisos oceànics (1930) and Peikea (1934), and for her first novel, L’illa perduda (1935), written jointly with her father. 

Member of Esquerra Republicana de Catalunya (1932), during the Spanish Second Republic she marked herself as women's rights advocate in many collaborations in La Veu de Catalunya, Mirador, La Publicitat, L’Opinió and other publications, and participated in initiatives such as the creation of Front Únic Femení Esquerrista de Catalunya, the Universitat Obrera Femenina or the Lyceum Club in Catalonia, which she presided. After a trip in 1935, she published the impressions El Marroc sensual i fanàtic, centred in the situation of women in Morocco. 

From 1936 to 1938 she was editor of the magazine Companya, linked to PSUC, The Unified Socialist Party of Catalonia. Exiled from Switzerland, she came back to Catalonia during the 40s and published the novels Camins de somni (1955) and La nimfa d’argila (1956), about childhoodness; Tres presoners (1957) and Entre dos silencis (1958), about World War Two; Fracàs (1966), about marriage, and Vent de grop (1967), about tourism. She is also the author of her father's biography Una vida (1965) and of Memòries fins a 1935 (Crítica Serra d’Or Award, 1974) and of posthumous publishing, Memòries del 1935 fins al retorn a Catalunya (1975). 

Source: Enciclopèdia.cat, https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0009628.xml?s_q=aurora%20bertrana#.UwTVvoV38nU (retrieved on 18-03-2022).

Works


(1930). Paradisos oceànics. (about her travels, recommended for ESO). 

(1934). Peikea, princesa caníbal i altres contes oceànics. (about Eastern stereotypes, recommended for Bachillerato). 

(1935). L'illa perduda. 

(1936).  El Marroc sensual i fanàtic. (about her travels, recommended for ESO and Bachillerato).

(1937). Edelweiss

(1955). Camins de somni.

(1957). Tres presoners. (novel about World War II postwar period, recommended for ESO and Bachillerato).

(1958). Entre dos silencis.

(1959). Ariatea. (about Southern seas)

(1959). La nimfa d'argila. (children readers)

(1965). Una vida. (her father's biography)

(1965).  Ovidi i sis narracions més.

(1966). Fracàs.

(1967). Vent de grop.

(1971). La ciutat dels joves. (essayistic novel about the differences between a conservative and a liberal society, recommended for ESO).

(1973). Memòries fins al 1935. (Crítica Serra d’Or Award for non-fiction prose, 1974).

(1975). Memòries del 1935 fins al retorn a Catalunya.

Bibliography

Articles: 

Gironell, Martí (2017): «Aurora Bertrana, escriptora amb ànima de jazz», https://www.elmundo.es/cataluna/2017/02/06/58985064468aeba5238b4637.html (retrieved on 02-03-2022).

Arenas, Carme i Bàrcia, Adriana (2017): Àlbum Aurora Bertrana: "El món és vostre, només us cal voluntat per a conquerir-lo", Barcelona: PEN Català, https://www.pencatala.cat/wp-content/uploads/2017/10/%C3%80lbum_AuroraBertrana_BAIXA.pdf, (retrieved on 02-03-2022).

The writer's webpage in AELC, https://www.escriptors.cat/index.php/autors/bertranaa(retrieved on 02-03-2022).   

ERC webpage: https://memoriaesquerra.cat/biografies/bertrana-salazar-aurora, (retrieved on 02-03-2022).

The writer's webpage in Lletra: https://lletra.uoc.edu/ca/autora/aurora-bertrana (retrieved on 02-03-2022).   

 

Didactic approach

The nature of travel literature means that the writer's texts can be used in all the year groups of ESO in order to work with descriptive texts (and grammatical categories such as nouns and adjectives), narrative texts (and the specific verbal tenses), and demonstrative texts.

In addition, due to the production dates, it is also adequate in 4th of ESO and 2nd of Bachillerato in Catalan language and literature. 

The author can also be studied in music and in the subject of geography and history. 

Documents