Ressenya
Dominica del convent de Santa Caterina de Siena de Palma, que exercí càrrecs d’autoritat al si dels convents per ser mestra de novícies. Va viure i escriure durant la segona meitat del segle XVII en una època de proliferació de l’escriptura d’autoria femenina en l’entorn monàstic, assolint els seus textos un gran èxit. És una de les poques figures de l’època amb obra mística en català, conservada parcialment. Entre la seua obra literària hi trobem textos de temàtica devota, bàsicament poesia espiritual i relats autobiogràfics espirituals. Però, si destaca el seu nom, és per haver deixat escrit un comentari al Llibre d’Amic e Amat del filòsof medieval Ramon Llull. De fet se l’ha arribat a considerar la representant més important del lul·lisme femení.
Justificacions
- Mística en català que pertany al Barroc. Autora de textos que assoleixen un gran èxit.
- Escriptora de reconeguda vàlua intel·lectual i una important reputació espiritual que s'incrementà durant el segle XVIII.
- Considerada la representant més rellevant del lul·lisme femení, en deixar escrit un comentari del Llibre d’Amic e Amat de Ramon Llull.
- Escriu poesies espirituals de mètrica popular anomenades “Cobles”.
- Escriu relat autobiogràfic o espirituals, considerats els gèneres més paradigmàtics de la literatura monàstica femenina de l’època moderna.
- Religiosa dominica que exercí càrrecs d’autoritat al si dels convents per ser mestra de novícies.
Biografia
Margalida Mas Pujol, més coneguda com sor Anna Maria del Santíssim Sagrament, va viure al convent de dominiques de Santa Caterina de Siena de Palma, on havia ingressat el 1677, i professat el 1678. Destacà per la seua intensa vida espiritual i pels càrrecs d’autoritat i vàlua intel·lectual que hi exercí, com el de mestra de novícies. Influenciada pel beat Ramon Llull, per la també beata i valldemossina com ella, Caterina Tomàs (se n’han conservat algunes cartes místiques en català) i d’altres figures coetànies com la fundadora de les carmelites descalces i escriptora Teresa de Jesús, Anna Maria del Santíssim Sagrament va deixar escrits textos dels gèneres més paradigmàtics de la literatura monàstica femenina de l’època moderna: la poesia i el relat autobiogràfic o espiritual, creats per ordre del confessor.
Forma part d’una llarga tradició, poc coneguda en general, d’escriptores religioses que, des de l’edat mitjana, s’aprofitaven de l’espai de relativa llibertat que va representar el convent, que els permeté instruir-se i dedicar-se al conreu de l’intel·lecte i de la literatura. En el moment de morir, el 1700, Anna Maria del Santíssim Sagrament havia adquirit una important reputació espiritual que perdurà en el temps i incrementà durant el segle XVIII (al voltant de 1732 s’intentà tirar endavant un procés de canonització que no va prosperar).
A mitjan segle, se’n publicà una biografia, en castellà, que contribuí a expandir la seua fama espiritual i literària (Vida de la venerable M. Sor Ana María del Santíssimo Sacramento, 1741, (26-03-2022), <https://books.google.es/books?id=PLiTugq-4dwC&printsec=frontcover&hl=c&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false>. El comentari que la religiosa dedicà al Llibre d’amic e amat de Ramon Llull fou imprés de manera fragmentària, traduït al castellà, el 1760, a càrrec dels protectors de la Causa Pia Lul·liana. Aquest comentari li valgué reprovacions per part dels detractors de Llull.
Del conjunt de la seua obra se’n feren nombroses còpies manuscrites que demostren l’èxit que va assolir l’obra d’Anna Maria del Santíssim Sagrament a l’època. Al segle XX es va publicar una antologia de la seua obra en català precedida d’una introducció biogràfica i d’un estudi detallat dels manuscrits conservats (1988). Més recentment, Anna Maria del Santíssim Sagrament ha estat objecte d’una biografia (2017) i d’una tesi doctoral (2021).
Obres
Català
- Comentari lul·lià i prosa mística en català de la qual es publicà una edició fragmentària i traduïda al castellà: Exposición de los cánticos de amor compuestos por el inclyto mártyr y doctor iluminado el B. Raymundo Lulio en el libro de amico et amato. Dada y mýsticamente practicada por la Ven. Madre Sor Ana Maria del Santíssimo Sacramento…, 2 vols., Palma de Mallorca: Ignacio Frau, 1760, 26-03-2022 https://books.google.es/books?id=0KMGAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=es&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false. L’obra ha estat descrita com a “esplais místics” de caràcter personal, https://ia800900.us.archive.org/34/items/exposiciondelos00marigoog/exposiciondelos00marigoog.pdf (consultat 26-03-2022). Se’n poden llegir també alguns fragments a l’Antologia de textos de les Illes Balears. Segles XVII-XVIII, de Joan Miralles i Montserrat (2006: 35-37), amb una breu ressenya biogràfica.
- Relats autobiogràfics espirituals en què explica al confessor visions i diàlegs amb Déu, i altres aspectes del seu esperit perquè el seu superior li’n fes seguiment.
- També mantingué una relació epistolar amb diverses personalitats, no conservades.
- Poesies espirituals de mètrica popular, anomenades “Cobles”. Els textos, dístics monorims agrupats de cinc en cinc, s’han conservat manuscrits entre el comentari lul·lià, però els podem llegir en l’edició de Sebastià Trias Mercant (1988: 213-224).
Enfocament Didàctic
Aquesta autora es pot treballar en 3r d’ESO en el Bloc 4 quan es treballa l’obra de Ramon Llull, quan es treballe el Barroc, la poesia i també en l’assignatura de Castellà. També permet estudiar aspectes relacionats amb la llengua (ortografia, verbs…) en tota l’ESO. I es pot treballar la rima i l’estructura mètrica.
Es pot veure la importància dels convents com a espais de llibertat i conreu de l’intel·lecte i de la literatura per a les dones en les assignatures de Geografia i Història, Literatura Universal, Valencià i Castellà.
També es pot treballar la relació amb altres autores com Teresa Mir i Marc, autora d’una autobiografia espiritual en català, editada recentment, (26-03-2022), <https://dbd.vives.org/bio.php?id=5012> i <https://dugi-doc.udg.edu/handle/10256/7874>
Documents
